La Repubblica d’Irlanda ha disposto che i residenti legali non nazionali con permesso di soggiorno irlandese (IRP) scaduto possano viaggiare all’estero durante le vacanze.
Il Ministro della Giustizia ha emesso un avviso di conferma di viaggio in cui si chiede ai vettori di consentire agli stranieri legalmente residenti in Irlanda di viaggiare con la loro tessera IRP recentemente scaduta.
L’avviso si applica solo a coloro che chiedono il rinnovo del permesso prima della scadenza della tessera IRP.
“Questo diritto si applica alle persone che hanno presentato una domanda di rinnovo della tessera IRP prima della sua scadenza”, si legge nell’avviso di viaggio.
Si legge inoltre che: “La ricevuta di una domanda di rinnovo, che riporta la data della domanda, fornirà la prova che la persona ha richiesto il rinnovo della registrazione prima della scadenza della sua attuale tessera IRP”.
L’Avviso di viaggio è valido solo durante le festività natalizie, dal 09 dicembre 2023 al 31 gennaio 2023.
Perché l’Irlanda ha emesso gli avvisi di viaggio
L’accordo aiuta i residenti stranieri che stanno rinnovando i loro permessi di soggiorno irlandesi scaduti di recente a viaggiare durante il periodo di Natale e Capodanno.
L’Immigration Service Delivery (ISD) irlandese sta attualmente registrando un arretrato nell’elaborazione delle domande di rinnovo delle carte IRP.
Coloro che hanno richiesto il rinnovo della tessera IRP potrebbero attendere due o più settimane per riceverla per posta.
Aspettare le nuove carte IRP significherebbe perdere l’opportunità di viaggiare all’estero durante le vacanze.
Chi può utilizzare l’Avviso di viaggio e come funziona
I cittadini non appartenenti all’Unione Europea (UE) o allo Spazio Economico Europeo (SEE) che risiedono legalmente in Irlanda possono utilizzare l’Avviso di viaggio se soddisfano tutte le seguenti condizioni:
- Il loro permesso di soggiorno irlandese scade entro otto settimane.
- Hanno chiesto in anticipo di rinnovare il permesso alla DSI.
- Hanno in programma di viaggiare all’estero dopo il 6 dicembre 2023 e di tornare in Irlanda entro il 31 gennaio 2024.
Chi è in possesso dei requisiti deve scaricare e stampare l’Avviso di viaggio.
Su richiesta, possono presentare l’avviso di viaggio, la tessera IRP scaduta e la prova del rinnovo della domanda (ad esempio, una conferma via e-mail che riporti la data della domanda) alle autorità di immigrazione e alle compagnie aeree.
ISD informerà anche tutte le compagnie aeree e le autorità straniere dell’accordo. Tuttavia, gli stranieri residenti legalmente in Irlanda devono contattare il proprio vettore prima del viaggio per assicurarsi di essere autorizzati a salire a bordo.
Coloro che tornano in Irlanda attraverso un Paese terzo potrebbero dover soddisfare i requisiti di immigrazione del Paese, compresi i visti.
I residenti legali non appartenenti all’UE/SEE in Irlanda, la cui tessera IRP era scaduta prima della richiesta di rinnovo, non sono autorizzati a utilizzare l’Avviso di viaggio. Non potranno rientrare nel Paese se si recano all’estero.
Opzioni per chi rientra dopo il gennaio 2024
I residenti legali stranieri che tornano in Irlanda dopo il gennaio 2024 devono avere un permesso di soggiorno irlandese valido o un visto.
Devono richiedere il rinnovo e ricevere la tessera IRP da portare con sé durante il viaggio. Non sarà accettata una copia cartacea, come una scansione o una foto, della nuova tessera IRP.
Coloro che non sono in grado di rinnovare la carta IRP prima del viaggio possono richiedere il visto online su AVATS, lo strumento irlandese per la richiesta di visti/preclearance online.
I richiedenti saranno quindi invitati a presentare la domanda presso l’ufficio visti locale più vicino. L’ufficio farà del suo meglio per accelerare la richiesta di visto.
Opzioni per gli stranieri senza permesso di soggiorno irlandese
Le persone non appartenenti all’UE/SEE in possesso di una lettera di autorizzazione a richiedere un IRP o in attesa di riceverne una possono contattare l’ISD responsabile della loro domanda.
I richiedenti IRP qualificati possono ottenere un permesso temporaneo per viaggiare durante le vacanze. A tal fine, devono presentare le prove del loro programma di viaggio per le vacanze. Questo include i dettagli del volo e i biglietti aerei per il viaggio all’estero e per il ritorno.
I cittadini in possesso di un visto per più ingressi in Irlanda possono comunque utilizzarlo per rientrare nel Paese. A condizione che il loro visto multi-ingresso sia ancora valido.
Le persone con un visto di ingresso singolo devono richiedere un visto di reingresso presso un ufficio all’estero prima di tornare in Irlanda.
Viaggio nel Regno Unito o nell’UE dall’Irlanda
Il permesso di soggiorno irlandese non consente di recarsi nel Regno Unito (UK) o in qualsiasi altro Paese dell’UE. La Repubblica d’Irlanda è separata dal Regno Unito. Pur facendo parte dell’UE, non fa parte dello Spazio Comune di Viaggio Schengen.
I requisiti di ingresso per gli altri Paesi dipendono ancora dal tipo di passaporto posseduto. Devono soddisfare i requisiti del Paese che vogliono visitare.
A causa dell’accordo di Common Travel Area tra l’Irlanda e il Regno Unito, non ci sono controlli di routine per le persone che viaggiano tra l’Irlanda e il Regno Unito.
I viaggiatori non devono esibire documenti d’identità quando attraversano il confine tra la Repubblica d’Irlanda e l’Irlanda del Nord.
Quando ci si imbarca su un aereo o un traghetto per l’Inghilterra, il Galles e la Scozia, è probabile che ai viaggiatori venga chiesto di mostrare un documento di identità o di cittadinanza. Chi ha bisogno di un visto per recarsi nel Regno Unito o in Irlanda deve presentarlo insieme al passaporto.
Anche i residenti legali in Irlanda che entrano nel Regno Unito attraverso Jersey, Guernsey o l’Isola di Man non hanno bisogno di un’autorizzazione elettronica al viaggio (ETA ). Tuttavia, devono dimostrare di risiedere legalmente in Irlanda.
Oltre all’IRP, possono presentare la patente di guida irlandese o il foglio rosa, la tessera sanitaria, la tessera di visita del medico di famiglia, la tessera europea di assicurazione malattia, il certificato di residenza permanente o la tessera nazionale di età.